WASHINGTON — The United States is quietly rushing dozens of Hellfire missiles and low-tech surveillance drones to Iraq to help government forces combat an explosion of violence by a Qaeda-backed insurgency that is gaining territory in both western Iraq and neighboring Syria.